1
00:00:04,701 --> 00:00:06,267
[***]

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,968
全部：
* 疯狂的时间到了 *

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,601
*我们非常滑稽*

4
00:00:12,601 --> 00:00:14,367
*所以只要坐下来放松*

5
00:00:14,367 --> 00:00:16,033
*你会笑
直到你崩溃*

6
00:00:16,033 --> 00:00:18,467
*我们是动画狂*

7
00:00:18,467 --> 00:00:20,267
两者：
* 快来加入吧
华纳兄弟*

8
00:00:20,267 --> 00:00:21,901
*还有华纳姐妹，Dot *

9
00:00:21,901 --> 00:00:24,901
全部：
*我们只是为了好玩而到处乱跑
华纳电影批次 *

10
00:00:24,901 --> 00:00:27,567
*他们把我们锁在塔里
每当我们被抓住时 *

11
00:00:27,567 --> 00:00:29,167
*但我们挣脱束缚
然后vamoose *

12
00:00:29,167 --> 00:00:30,467
*现在你知道情节了*

13
00:00:30,467 --> 00:00:33,000
*我们是动画狂*

14
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
 * 点很可爱，Yakko 牦牛 *

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,267
* Wakko 收拾好零食 *

16
00:00:37,267 --> 00:00:38,968
 * 当比尔·克林顿
 吹奏萨克斯*

17
00:00:38,968 --> 00:00:41,100
*我们是动画狂*

18
00:00:42,200 --> 00:00:43,400
 * 认识 Pinky 和大脑 *

19
00:00:43,400 --> 00:00:44,901
 * 谁想统治
 宇宙*

20
00:00:44,901 --> 00:00:46,267
 * 好羽毛聚集在一起 *

21
00:00:46,267 --> 00:00:47,801
 * slappy 重击他们
 带着她的钱包*

22
00:00:47,801 --> 00:00:49,100
 * 纽扣追逐明迪 *

23
00:00:49,100 --> 00:00:50,667
 *当丽塔唱一首诗时*

24
00:00:50,667 --> 00:00:52,400
*编剧翻转了
我们没有剧本 *

25
00:00:52,400 --> 00:00:53,567
* 为什么要费力排练？ *

26
00:00:53,567 --> 00:00:56,334
*我们是动画狂*

27
00:00:56,334 --> 00:00:59,200
* 我们有“付费即玩”模式
合同 *

28
00:00:59,200 --> 00:01:00,601
*我们滑稽到了极点*

29
00:01:00,601 --> 00:01:02,267
*有博洛尼亚
穿着我们的休闲裤*

30
00:01:02,267 --> 00:01:03,868
*我们是Animan-y *

31
00:01:03,868 --> 00:01:05,100
*完全疯狂*

32
00:01:05,100 --> 00:01:06,734
* 可卡马米 *

33
00:01:06,734 --> 00:01:08,968
* 狂热分子 *

34
00:01:08,968 --> 00:01:10,434
*这些都是事实*

35
00:01:12,634 --> 00:01:14,634
[***]

36
00:01:18,167 --> 00:01:22,567
旁白：
 世界处于战争状态。
 时间是1942年。

37
00:01:22,567 --> 00:01:25,300
 作为勇敢的美国人
 和盟军士兵

38
00:01:25,300 --> 00:01:28,067
 继续他们不懈的行进
 走向胜利

39
00:01:28,067 --> 00:01:29,968
 在欧洲和太平洋地区，

40
00:01:29,968 --> 00:01:33,267
 不同类型的士兵
 维护家乡战线，

41
00:01:33,267 --> 00:01:36,934
 在工厂工作，
 配给重要资源

42
00:01:36,934 --> 00:01:40,033
 并加倍努力
 为了山姆大叔。

43
00:01:40,033 --> 00:01:43,067
 广播之星
 和银幕

44
00:01:43,067 --> 00:01:44,534
 投入
通过简短地出现，

45
00:01:44,534 --> 00:01:46,100
 爱国主义教育片。

46
00:01:46,100 --> 00:01:48,834
 像罗纳德·里根这样的明星，
 吉米·斯图尔特，

47
00:01:48,834 --> 00:01:53,667
 是的，甚至还有华纳
 兄弟和他们的妹妹，多特。

48
00:01:53,667 --> 00:01:58,000
 现在，第一次
 自 1942 年首次亮相以来

49
00:01:58,000 --> 00:01:59,601
 我们提出：

50
00:02:00,601 --> 00:02:02,601
[***]

51
00:02:05,968 --> 00:02:09,000
 这里我们有一个典型的
 美国之家，

52
00:02:09,000 --> 00:02:11,667
 由 Yakko 驾驶，
 Wakko 和 Dot，

53
00:02:11,667 --> 00:02:14,100
 三个典型的美国人。

54
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
[全是胡言乱语]

55
00:02:15,100 --> 00:02:17,334
 哦，也许不是那么典型。

56
00:02:17,334 --> 00:02:19,901
 由于战时短缺
 新鲜农产品，

57
00:02:19,901 --> 00:02:23,701
 许多美国人正在成长
 后院胜利花园。

58
00:02:24,534 --> 00:02:25,634
 坚持住！

59
00:02:25,634 --> 00:02:27,200
你全倒了
 那宝贵的水

60
00:02:27,200 --> 00:02:28,801
 进入地下？

61
00:02:28,801 --> 00:02:30,801
[***]

62
00:02:39,300 --> 00:02:41,100
 嗯，这更像是这样。

63
00:02:41,100 --> 00:02:42,634
 你叫什么
 你的发明？

64
00:02:42,634 --> 00:02:45,467
哦，这是
鲁布·戈德堡装置。

65
00:02:46,133 --> 00:02:47,567
[气喘吁吁]

66
00:02:47,567 --> 00:02:48,801
 那是谁？

67
00:02:48,801 --> 00:02:50,767
哦，他是鲁布·戈德堡。

68
00:02:53,934 --> 00:02:56,067
 这里是回收中心

69
00:02:56,067 --> 00:02:58,501
 我们找到一个团体
 慷慨的公民，

70
00:02:58,501 --> 00:02:59,934
 谁都带来了一些东西

71
00:02:59,934 --> 00:03:03,133
 为战时做出贡献
 需要废金属。

72
00:03:03,133 --> 00:03:07,701
 瞧，我们的爱国三人
 已经付出了额外的努力。

73
00:03:07,701 --> 00:03:11,000
 告诉我们，你在哪里找到的
 这么多废金属？

74
00:03:11,000 --> 00:03:13,734
哦，它只是躺在那里
在后台。

75
00:03:13,734 --> 00:03:15,734
[***]

76
00:03:18,167 --> 00:03:19,234
出租车。
出租车。
出租车。

77
00:03:19,234 --> 00:03:20,701
出租车。
出租车。

78
00:03:22,100 --> 00:03:25,601
 握住它。每盎司
 需要节省汽油。

79
00:03:25,601 --> 00:03:28,100
 寻找其他方法
 到达您要去的地方。

80
00:03:31,868 --> 00:03:32,901
[铃声响起]

81
00:03:32,901 --> 00:03:34,534
啊啊！
哇！

82
00:03:34,534 --> 00:03:35,734
啊啊！

83
00:03:35,734 --> 00:03:38,100
 现在，这可以节省汽油
 为了山姆大叔。

84
00:03:38,100 --> 00:03:39,100
[喇叭喇叭]

85
00:03:39,100 --> 00:03:40,100
啊啊！

86
00:03:40,701 --> 00:03:41,834
[吠叫]

87
00:03:41,834 --> 00:03:44,501
 话说，轮胎驱动怎么样？

88
00:03:44,501 --> 00:03:46,834
 轮胎中的橡胶
 可以回收利用

89
00:03:46,834 --> 00:03:49,234
 使许多其他
 需要的东西。

90
00:03:51,667 --> 00:03:54,133
 瓦科·华纳
 利用犬类的本能

91
00:03:54,133 --> 00:03:57,033
 引导他孜孜不倦的追求
对于橡胶。

92
00:04:02,701 --> 00:04:06,000
我很累。

93
00:04:06,000 --> 00:04:08,133
 认为你已经尽力了
 为了战争努力？

94
00:04:08,133 --> 00:04:12,100
 山姆大叔仍然需要废品
 尼龙制成蚊帐，

95
00:04:12,100 --> 00:04:14,901
 双目镜片
 和牙刷毛。

96
00:04:14,901 --> 00:04:16,801
我们从哪里获得尼龙？

97
00:04:18,067 --> 00:04:19,501
我们知道。
我们知道。

98
00:04:20,200 --> 00:04:22,367
[妇女们闲聊]

99
00:04:22,367 --> 00:04:24,367
[***]

100
00:04:27,000 --> 00:04:29,334
山姆大叔
很感激，女孩们。

101
00:04:29,334 --> 00:04:31,534
我们也是。

102
00:04:32,834 --> 00:04:33,834
男孩们。

103
00:04:35,567 --> 00:04:36,901
[轮胎吱吱声]

104
00:04:36,901 --> 00:04:38,400
 但这是什么？

105
00:04:38,400 --> 00:04:40,300
 J·埃德加·胡佛
 已经开始接受

106
00:04:40,300 --> 00:04:42,300
 华纳的废尼龙
 收藏

107
00:04:42,300 --> 00:04:44,300
 代表美国
 政府。

108
00:04:44,300 --> 00:04:46,300
 还有第一号G-man

109
00:04:46,300 --> 00:04:48,801
给他们一些东西
 作为回报。

110
00:04:48,801 --> 00:04:50,801
[***]

111
00:04:54,968 --> 00:04:57,734
嘿，看，
我们的奖章上写着“勇气”。

112
00:04:57,734 --> 00:05:00,300
这不是事实吗
这不是事实吗。

113
00:05:00,300 --> 00:05:03,133
 那么美国组织呢？

114
00:05:03,133 --> 00:05:06,100
 那个美妙的地方
 好莱坞顶尖人才去哪里

115
00:05:06,100 --> 00:05:08,901
 在休假期间招待我们的孩子们？

116
00:05:08,901 --> 00:05:10,534
[乐队演奏爵士乐]

117
00:05:13,701 --> 00:05:16,067
全部：
*越过山，越过谷*

118
00:05:16,067 --> 00:05:17,767
* 穿过雨夹雪
还有雪泥和冰雹*

119
00:05:17,767 --> 00:05:22,000
* 在家庭方面
我们一路前行 *

120
00:05:22,000 --> 00:05:24,167
*给我垃圾*
*给我碎片*

121
00:05:24,167 --> 00:05:25,934
全部：
* 或者我们就坐
就在你的腿上*

122
00:05:25,934 --> 00:05:29,801
* 在家庭方面
我们一路前行 *

123
00:05:29,801 --> 00:05:33,934
* 因为这是我们需要的东西
在这场争取胜利的斗争中*

124
00:05:33,934 --> 00:05:37,033
* 山姆大叔确实需要它
我们错了吗？ *

125
00:05:37,033 --> 00:05:38,300
人群：
不，先生！

126
00:05:38,300 --> 00:05:40,000
全部：
*在您的帮助下我们会看到*

127
00:05:40,000 --> 00:05:41,801
*惊人的胜利*

128
00:05:41,801 --> 00:05:45,067
* 从国内出发
我们一路前行 *

129
00:05:49,434 --> 00:05:51,467
[全体欢呼]

130
00:06:03,334 --> 00:06:04,868
[踢踏舞]

131
00:06:13,200 --> 00:06:16,834
嘿，这些家伙不行吗？
玩得快吗？

132
00:06:24,667 --> 00:06:25,834
啊啊！

133
00:06:41,000 --> 00:06:42,234
[两人都尖叫]

134
00:06:46,367 --> 00:06:47,367
啊啊！

135
00:06:56,000 --> 00:06:57,934
[踢踏舞]

136
00:06:57,934 --> 00:06:59,167
啊啊！

137
00:07:02,434 --> 00:07:03,868
[大喊]

138
00:07:12,367 --> 00:07:14,033
[***]

139
00:07:14,033 --> 00:07:15,501
[玻璃破碎]

140
00:07:20,100 --> 00:07:22,334
哇。

141
00:07:22,334 --> 00:07:23,567
[尖叫]

142
00:07:25,601 --> 00:07:28,601
 嗯，那肯定是
 一首巨大的吉特巴舞。

143
00:07:28,601 --> 00:07:30,634
不，这是。

144
00:07:30,634 --> 00:07:31,834
[***]

145
00:07:31,834 --> 00:07:34,267
[嗡嗡声]

146
00:07:34,267 --> 00:07:36,400
[全场尖叫]

147
00:07:40,067 --> 00:07:41,667
来吧，
我们正在值班。

148
00:07:41,667 --> 00:07:43,300
是的，先生。
是的，先生。

149
00:07:45,367 --> 00:07:48,100
我喜欢成为
空袭典狱长。

150
00:07:48,100 --> 00:07:50,734
关掉那些灯！

151
00:07:53,067 --> 00:07:55,067
[***]

152
00:07:58,033 --> 00:07:59,133
[咕噜声]

153
00:07:59,133 --> 00:08:00,501
[咀嚼]

154
00:08:00,501 --> 00:08:03,801
点：
这次瓦克的
肯定走得太远了。

155
00:08:03,801 --> 00:08:06,100
嗯，买债券，
大家。

156
00:08:06,100 --> 00:08:08,100
[***]

157
00:08:13,601 --> 00:08:15,400
警告：
 * 像雅培和科斯特洛 *

158
00:08:15,400 --> 00:08:16,901
 * 就像桑尼和雪儿 *

159
00:08:16,901 --> 00:08:19,868
 * 像马丁和刘易斯
 他们是完美的一对*

160
00:08:19,868 --> 00:08:22,701
 * 像劳雷尔和哈代
 像丰坦和伦特 *

161
00:08:22,701 --> 00:08:25,634
 * 它们完全不匹配
 他们是丽塔和拉特 *

162
00:08:27,834 --> 00:08:29,834
[***]

163
00:08:33,534 --> 00:08:35,534
[***]

164
00:08:43,100 --> 00:08:44,267
[哨声响起]

165
00:08:46,100 --> 00:08:48,033
[嗡嗡声]

166
00:09:12,801 --> 00:09:14,567
火车开走了。

167
00:09:14,567 --> 00:09:16,300
醒来吧，丽塔。

168
00:09:16,300 --> 00:09:17,901
[丽塔打哈欠]

169
00:09:18,634 --> 00:09:20,133
我们在芝加哥吗？

170
00:09:20,133 --> 00:09:21,234
不，这是——这是内布拉斯加州，

171
00:09:21,234 --> 00:09:22,567
绝对是内布拉斯加州。

172
00:09:22,567 --> 00:09:24,801
或者堪萨斯州，当然还有俄亥俄州。

173
00:09:24,801 --> 00:09:26,133
你搞砸了，朗特。

174
00:09:26,133 --> 00:09:27,200
你只是脾气暴躁而已

175
00:09:27,200 --> 00:09:28,734
因为我叫醒了你
从你的午睡中。

176
00:09:28,734 --> 00:09:31,133
我并不暴躁。

177
00:09:31,133 --> 00:09:32,901
你一定会
就像内布拉斯加，丽塔。

178
00:09:32,901 --> 00:09:34,100
我们将住在农场里。

179
00:09:34,100 --> 00:09:36,801
农家民淳朴友善，
绝对友好。

180
00:09:36,801 --> 00:09:38,934
有什么了不起
无论如何，关于芝加哥？

181
00:09:38,934 --> 00:09:40,400
你是认真的？

182
00:09:40,400 --> 00:09:42,868
* 西尔斯大厦
北湖岸 *

183
00:09:42,868 --> 00:09:45,400
* 市中心的卢普区
大量肉类加工商*

184
00:09:45,400 --> 00:09:48,334
* 壮丽一英里
还有高架列车*

185
00:09:48,334 --> 00:09:50,934
* 深盘披萨
和证券交易所*

186
00:09:50,934 --> 00:09:53,501
* 但它没有
我们得到了什么*

187
00:09:53,501 --> 00:09:55,868
* 玉米 *

188
00:09:55,868 --> 00:09:58,634
* 密歇根大道
弗兰克·劳埃德·赖特 *

189
00:09:58,634 --> 00:10:01,400
*瑞格利球场
整夜跳舞*

190
00:10:01,400 --> 00:10:03,934
* 奥普拉·温弗瑞
密歇根湖 *

191
00:10:03,934 --> 00:10:06,567
*浑水蓝调
还有迈克尔·乔丹*

192
00:10:06,567 --> 00:10:09,267
* 但它没有
我们得到了什么*

193
00:10:09,267 --> 00:10:10,267
* 玉米 *

194
00:10:12,133 --> 00:10:16,934
*只是为了公平起见
我想问你*

195
00:10:16,934 --> 00:10:19,934
* 有什么了不起的
关于内布拉斯加州？ *

196
00:10:19,934 --> 00:10:25,033
*这是玉米*

197
00:10:25,033 --> 00:10:26,267
肯定是玉米。

198
00:10:26,267 --> 00:10:28,067
[苍蝇嗡嗡声]

199
00:10:34,767 --> 00:10:35,868
我得去抓苍蝇。

200
00:10:35,868 --> 00:10:37,601
哇！

201
00:10:37,601 --> 00:10:39,634
嘿，注意一下。

202
00:10:39,634 --> 00:10:41,300
现在我很暴躁。

203
00:10:41,300 --> 00:10:43,067
[咆哮]

204
00:10:44,501 --> 00:10:47,601
友善的农家民
鲁特正在大喊大叫。

205
00:10:48,767 --> 00:10:50,767
[***]

206
00:10:55,534 --> 00:10:56,701
[吠叫]

207
00:11:17,300 --> 00:11:19,334
哦，你好，
友好的农场狗。

208
00:11:19,334 --> 00:11:22,501
你好吗，伙计？
说，介意闻闻你吗？

209
00:11:22,501 --> 00:11:24,667
呃，不，谢谢，没关系。
没有嗅探。

210
00:11:24,667 --> 00:11:25,868
绝对不能嗅。

211
00:11:25,868 --> 00:11:27,467
没问题。

212
00:11:28,334 --> 00:11:29,534
[吠叫]

213
00:11:31,634 --> 00:11:32,901
你得到了什么
上树了吧？

214
00:11:32,901 --> 00:11:33,901
一只猫。

215
00:11:33,901 --> 00:11:34,934
哦，一只猫。

216
00:11:34,934 --> 00:11:36,534
一只猫？
哪里有猫？

217
00:11:36,534 --> 00:11:37,901
我会把他捣碎，
我要打他一顿

218
00:11:37,901 --> 00:11:39,267
我会把他压扁
我会把他搅成糊状。

219
00:11:39,267 --> 00:11:40,267
[吠叫]

220
00:11:40,267 --> 00:11:41,267
哪里？

221
00:11:41,267 --> 00:11:43,234
爬上树，你就知道了。

222
00:11:43,234 --> 00:11:44,434
哦。

223
00:11:44,434 --> 00:11:46,434
说吧，介意
如果我现在闻你？

224
00:11:46,434 --> 00:11:48,901
不，不嗅，
绝对没有嗅探。

225
00:11:48,901 --> 00:11:50,601
没问题，
让我们吠叫吧。

226
00:11:50,601 --> 00:11:51,701
好的。

227
00:11:51,701 --> 00:11:53,133
[双方都吠叫]

228
00:11:56,701 --> 00:11:57,767
[颤抖]

229
00:11:58,968 --> 00:12:00,734
啊啊！

230
00:12:00,734 --> 00:12:03,367
别说了，矮子。

231
00:12:03,367 --> 00:12:05,567
那不是猫，
那是丽塔。

232
00:12:05,567 --> 00:12:06,901
丽塔是一只狗。

233
00:12:06,901 --> 00:12:08,934
你最好检查一下
去看兽医，朋友。

234
00:12:08,934 --> 00:12:10,033
[男人吹口哨]

235
00:12:10,033 --> 00:12:12,033
那是我的主人。
我得走了。

236
00:12:13,634 --> 00:12:16,100
说吧，你介意如果——吗？
不。

237
00:12:18,133 --> 00:12:20,300
丽塔，你需要帮助吗？

238
00:12:20,300 --> 00:12:23,567
不不不，我很高兴
就像一头猪来吃晚饭一样。

239
00:12:23,567 --> 00:12:25,534
好吧，丽塔，玩得开心。

240
00:12:25,534 --> 00:12:27,734
我得去抓苍蝇。

241
00:12:27,734 --> 00:12:31,601
等等，我下不来。

242
00:12:31,601 --> 00:12:35,767
*我头晕
在一阵眩晕中 *

243
00:12:35,767 --> 00:12:38,934
*我有恐高症*

244
00:12:38,934 --> 00:12:41,901
* 糊涂了，糊涂了 *

245
00:12:41,901 --> 00:12:45,367
*我想我会生病*

246
00:12:45,367 --> 00:12:48,634
*在旋转中，真不走运*

247
00:12:48,634 --> 00:12:51,801
*我无法忍受高度*

248
00:12:53,300 --> 00:12:55,567
*有人看着我*

249
00:12:55,567 --> 00:13:00,767
*我很无助
作为一只小猫在树上*

250
00:13:00,767 --> 00:13:02,567
[鸟儿笑]

251
00:13:02,567 --> 00:13:05,634
*头晕目眩，整洁*

252
00:13:05,634 --> 00:13:09,267
*我换气过度*

253
00:13:09,267 --> 00:13:12,167
* 旋转，旋转 *

254
00:13:12,167 --> 00:13:15,167
*这是羞辱*

255
00:13:15,167 --> 00:13:18,934
* 绕圈
我无法吞咽*

256
00:13:18,934 --> 00:13:22,234
*我的口干*

257
00:13:22,234 --> 00:13:23,534
啊啊！

258
00:13:23,534 --> 00:13:25,434
*我讨厌这种眩晕*

259
00:13:25,434 --> 00:13:30,901
*哦，我多么希望
我当时在芝加哥 *

260
00:13:32,767 --> 00:13:34,734
[鸟儿笑]

261
00:13:36,267 --> 00:13:40,033
好吧，只要我还在这里，
我们去吃午饭吧。

262
00:13:40,033 --> 00:13:41,167
哦！

263
00:13:41,167 --> 00:13:42,567
没关系。

264
00:13:42,567 --> 00:13:44,100
[大家都笑了]

265
00:13:46,167 --> 00:13:48,834
全部：
* 弗莱迪猫，弗莱迪猫 *

266
00:13:48,834 --> 00:13:51,534
* 果冻状的条纹
你的肚子，胆小的猫*

267
00:13:51,534 --> 00:13:53,634
*多么荒谬*

268
00:13:53,634 --> 00:13:56,801
*太害怕了
抓到小鸟*

269
00:13:56,801 --> 00:13:59,300
* 弗莱迪猫
弗莱迪猫*

270
00:13:59,300 --> 00:14:00,934
[全都笑]

271
00:14:03,067 --> 00:14:04,133
我不害怕。

272
00:14:04,133 --> 00:14:05,601
我只是有点暴躁。

273
00:14:05,601 --> 00:14:08,000
母猫：
嘘，继续，吉特！

274
00:14:10,167 --> 00:14:11,334
[卡特沃斯]

275
00:14:12,167 --> 00:14:13,234
你好！

276
00:14:13,234 --> 00:14:16,234
我是马贝洛塔
玛丽贝拉·米西·麦考伊。

277
00:14:16,234 --> 00:14:17,834
射击，叫我妈妈。

278
00:14:17,834 --> 00:14:19,567
很高兴见到你，妈妈。

279
00:14:19,567 --> 00:14:22,467
我可以抓住你的尾巴吗
在下降的路上？

280
00:14:22,467 --> 00:14:25,868
向下？我被困住了
从 72 年起就在这里。

281
00:14:25,868 --> 00:14:28,067
靠咀嚼树皮而生存。

282
00:14:30,000 --> 00:14:31,901
呃。

283
00:14:31,901 --> 00:14:34,901
是的，也可以
辞职吧，胡椒罐。

284
00:14:34,901 --> 00:14:37,067
剩下的时间就要花掉
你在这里的生活。

285
00:14:39,901 --> 00:14:41,367
[吠叫]

286
00:14:44,167 --> 00:14:47,000
真的，这并没有那么糟糕。
一旦你习惯了。

287
00:14:47,000 --> 00:14:49,501
[***]

288
00:14:49,501 --> 00:14:53,334
* 为什么不活在树上呢？ *

289
00:14:53,334 --> 00:14:55,934
*跳下去风险太大*

290
00:14:55,934 --> 00:14:58,000
*甚至不会尝试*

291
00:14:58,000 --> 00:15:02,200
* 这就是我的命运吗？ *

292
00:15:02,200 --> 00:15:05,033
马：
是的，你被困在这里了
永远，亲爱的。

293
00:15:05,033 --> 00:15:06,801
决不。

294
00:15:18,667 --> 00:15:20,434
什么辣椒锅啊。

295
00:15:21,667 --> 00:15:22,734
[喘气]

296
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
[咆哮]

297
00:15:31,734 --> 00:15:34,167
[妈妈大喊]

298
00:15:34,167 --> 00:15:37,367
你的小曲子激励了我
来跳，辣椒锅。

299
00:15:37,934 --> 00:15:39,901
呀呀！

300
00:15:39,901 --> 00:15:42,734
[***]

301
00:15:45,100 --> 00:15:46,400
来吧，矮子，

302
00:15:46,400 --> 00:15:49,601
我们上路吧
一个更安全的地方：芝加哥。

303
00:15:49,601 --> 00:15:51,300
你知道，我感觉很幸运。

304
00:15:51,300 --> 00:15:52,734
我想知道是否——

305
00:15:52,734 --> 00:15:54,868
小矮子，脸颊怎么了？

306
00:15:54,868 --> 00:15:58,200
女声：
帮帮我吧！帮我！

307
00:15:58,200 --> 00:15:59,767
[喘气]

308
00:16:01,534 --> 00:16:02,534
丽塔？

309
00:16:02,534 --> 00:16:03,567
[嗡嗡声]

310
00:16:06,400 --> 00:16:08,267
丽塔肯定需要小睡一下。

311
00:16:08,267 --> 00:16:10,834
她绝对是，
绝对是一只脾气暴躁的狗。

312
00:16:10,834 --> 00:16:12,834
[***]

313
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
[***]

314
00:16:22,934 --> 00:16:24,934
[***]

315
00:16:29,133 --> 00:16:30,133
找到了。

316
00:16:35,133 --> 00:16:36,634
找到了。

317
00:16:36,634 --> 00:16:37,801
发现了什么？

318
00:16:37,801 --> 00:16:39,267
最后的组件。

319
00:16:39,267 --> 00:16:42,100
最终的作品。
最后一件事。

320
00:16:47,434 --> 00:16:49,033
最后那件事是为了什么？

321
00:16:49,033 --> 00:16:50,434
我的发明。

322
00:16:50,434 --> 00:16:53,133
[***]

323
00:16:57,200 --> 00:17:02,634
你即将见证
Wakkogulafied Transgobulator！

324
00:17:02,634 --> 00:17:04,033
我自己做的。

325
00:17:04,033 --> 00:17:06,334
我没看到这个吗
大卫科波菲尔特别节目？

326
00:17:07,734 --> 00:17:09,734
[***]

327
00:17:39,200 --> 00:17:40,868
[在磁带上]
 你好，我是瓦科·华纳，

328
00:17:40,868 --> 00:17:43,767
 我想订购
 一个带有作品的巨型披萨。

329
00:18:04,334 --> 00:18:05,567
[两人都喘气]

330
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
Wakko 披萨？

331
00:18:15,434 --> 00:18:16,567
啊啊！

332
00:18:20,133 --> 00:18:22,133
到目前为止，一切都很好。

333
00:18:23,467 --> 00:18:25,467
[***]

334
00:18:31,133 --> 00:18:33,267
啊啊！这是一个
那些事情。

335
00:18:35,868 --> 00:18:37,467
[咕噜声]

336
00:18:37,467 --> 00:18:38,901
[两人大喊]

337
00:18:39,901 --> 00:18:42,033
啊啊！
哦！啊啊！

338
00:18:42,033 --> 00:18:44,367
噢，又有一天，
另一美元。

339
00:18:44,367 --> 00:18:45,634
[轮胎吱吱声]
[崩溃]

340
00:18:45,634 --> 00:18:48,067
我没事，
安全气囊展开。

341
00:18:54,634 --> 00:18:56,634
[***]

342
00:19:00,234 --> 00:19:02,567
[吼叫]

343
00:19:05,334 --> 00:19:07,801
[牛吼声]

344
00:19:07,801 --> 00:19:08,834
什么？

345
00:19:08,834 --> 00:19:10,300
还没有，还没有。

346
00:19:23,634 --> 00:19:25,367
[工人们尖叫]

347
00:19:29,434 --> 00:19:32,067
它正在发挥作用。退后一点。

348
00:19:37,000 --> 00:19:40,467
呃，Wakko，这一切是什么意思？
这到底是怎么回事？

349
00:19:40,467 --> 00:19:42,000
你马上就会看到。

350
00:19:42,000 --> 00:19:44,434
[***]

351
00:19:46,667 --> 00:19:49,167
就是这样，就是这样。

352
00:19:54,901 --> 00:19:56,067
[喋喋不休]

353
00:19:56,067 --> 00:19:58,234
[笑]

354
00:19:58,234 --> 00:20:00,767
它有效，它有效。

355
00:20:02,334 --> 00:20:04,267
你应该看到
他如何刷牙。

356
00:20:09,000 --> 00:20:12,133
播音员：
 是时候换另一个了
 “好主意，坏主意。”

357
00:20:13,467 --> 00:20:14,767
 好主意：

358
00:20:16,267 --> 00:20:18,634
 参观马戏团。

359
00:20:20,033 --> 00:20:21,567
 坏主意：

360
00:20:22,133 --> 00:20:23,567
[门铃响]

361
00:20:23,567 --> 00:20:25,868
 让马戏团来拜访你。

362
00:20:26,901 --> 00:20:27,901
[喇叭]

363
00:20:29,667 --> 00:20:30,767
 结束。

364
00:20:31,667 --> 00:20:33,667
[***]

365
00:20:56,834 --> 00:20:57,834
[嗅嗅]

366
00:20:57,834 --> 00:20:59,367
那个味道又来了。

367
00:21:00,300 --> 00:21:02,133
全部：
哎哟！